Spanish-English translations for llorar sobre la leche derramada

cry over spilt milkHowever, waiting for the Treaty to enter into force before acting would be to wait for the time when we can cry over spilt milk. Sin embargo, esperar a que el Tratado entre en vigor para actuar sería como esperar para llorar sobre la leche derramada. One of those sayings, which my mother and my grandmothers would use when some irreversible domestic accident happened, was 'why cry over spilt milk?'. Uno de esos dichos, que mi madre y mis abuelas utilizaban cuando ocurría algún accidente casero irreversible, era "a qué llorar sobre la leche derramada".

Dictionary